인터뷰 번역7 카지와라 가쿠토와 쿠마가이 켄타로가 버디로 동시 출연! 각각 '힘들 때 대처법' '차라리 울면 얼마나 개운할까' : 기사 번역 2022년 4월 30일 유튜브와 스포티파이 등 각 플랫폼에서 전송이 시작된 '피안의 오르카'. 음성 레이블 '스튜디오 코미'로부터의 anime 5탄은 웹 크리에이터와 호화 성우가 모인 근미래 미스터리. 주연의 "최악의 인연"을 맺고있는 버디를 카지와라 가쿠토와 쿠마가이 켄타로가 연기하고 있다. 본작에서는 근미래의 어슴푸레한 일본이 무대가 되고 있다. 기술의 발전과 반비례하듯 급증한 「범죄 건수」나 「자살자 수」에 대해, 사회의 예지보전 활동을 실시하는 조직이 활약하기 시작했다. 여러 삶이 엇갈리는 역(駅)의 안방에서 여러 사연에서 삶에 절망하고 자살 소원을 가진 대상자를 말리기 위해 나이차의 버디가 분투하는 모습이 담겼다. 주연 카지와라와 쿠마가이는, 지금까지의 인생에서 괴로운 상황과 어떻게 마주해 왔는.. 2022. 5. 7. 도쿄 애니메이션 컬리지 전문학교 : 성우 카지와라 가쿠토 TALK LIVE!! 사이트 기사 번역 2022년 2월 6일 오픈 캠퍼스에서 「앙상블 스타즈!!」 아마기 히이로 역, 「블랙 클로버」아스타 역, 「불꽃소방대」 신라 쿠사카베 역 등, 다수 출연한 성우, 카지와라 가쿠토씨의 토크쇼를 개최했습니다! 회장에는 성우나 엔터테인먼트 업계의 프로를 목표로 하는 고교생이 많이 모여, 카지와라씨보다 업계를 목표로 하는 여러분에게 많은 응원이나 메세지를 받았습니다. 그 일부를 게재합니다. Q. 오사카교에는 처음 오셨기 때문에, 오늘은 오전 중, 재학생을 위해 특별 수업을 실시해주셨습니다. 본교, 또 재학생들의 모습은 어땠습니까? 가쿠토 : 「굉장히 신선하군!」라는 인상을 받았습니다. 아직 제 자신도 많이 부족하다고 생각하고 있습니다만, 역시 학생들을 보니 신선함이 느껴지는게 좋다고 생각합니다. 학교 시설도 볼.. 2022. 5. 3. 도쿄 애니메이션 컬리지 전문학교 : 카지와라 가쿠토 게스트 토크쇼 기사 번역 번역 후기 : 도쿄애니전문학교 오픈캠퍼스 토크쇼는 정말 '직업인'으로서 참가한 거라서 당연히 후기밖에 들을 수 없었는데, 이렇게 좋은 후기 기사가 올라와서 너무 좋았다. 내가 고등학교 때도 종종 초청강연을 들었던 기억이 있는데, 새삼스레 가쿠토도 정말 프로 성우였구나 라는 생각이 들었다... 아직 성우계에서는 신인이지만 이렇게 꿈을 꾸는 친구들한테 조언도 해주고, 응원도 해줄 수 있는 사람이라니 새삼스레 뿌듯하고 자랑스러운 기분... 3월 13일(일) 오픈 캠퍼스에서, 「블랙 클로버」아스타역, 「불꽃소방대」 신라 쿠사카베 등에서 폭넓게 활약하고 계시는 성우, 카지와라 가쿠토를 모시고 토크 쇼가 개최되었습니다. 우선, 오전은 재학생만의 특별 수업을 개최해, 성우를 목표로 하고 있는 학생들에게 여러가지 조언.. 2022. 4. 17. 「코미양은, 커뮤증입니다.」1기 완결 & 2기 방송 결정 기념! 코가 아오이, 카지와라 가쿠토, 무라카와 리에 인터뷰 번역 번역 후기 : 녹음하면서 더 많은 인간관계를 만들었고, 좋은 현장에서 좋은 작품에 임할 수 있다는게 행복해보여서 정말 다행이었다. 코미양이 방송하기 전에 인터뷰를 번역했고, 1기 방영이 다 끝나고 나도 작품을 다 본 후에 인터뷰를 다시 번역해보니 감회가 새로운 느낌? 개인적으로 나는 우산씬(몇 화였는지는 기억이 안남)이랑 타다노가 문화제에서 여장한 장면이 정말 재밌었고 좋았는데 언급이 안됐다니... 우산씬은 정말 레전드인데... 아무도 그걸 언급하지 않았다는게 아쉬웠다. 2기도 너무너무 기대됨 !! 넷플릭스가 일을 좀 빨리빨리 하셨으면 좋겠습니다^^... 아니 그리고 보케질문은 도대체 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오다 토모히토 씨의 시리즈 누계 600만부 돌파, 인기 만화 「코미양은, 커뮤증입니.. 2022. 3. 16. 이전 1 2 다음
