Begin on buddy - Vocal solo/세부미 토와 가사 번역

Begin on buddy - Vocal solo/瀬文 永久(CV.梶原岳人/카지와라 가쿠토)

Tokyo color sonic!!

 

 

「Are you ready, OK? Wake up!」

 

(Look on! Look on! Our show begin now!)

 

うんざりしあきたんだ

운자리시 아키탄다

지긋지긋해 질렸어

 

ルールにあぐらかく

루-루니 아구라카쿠

룰에 안주하고

 

錆びれた日常に

사비레타 니치조오니

녹슨 일상에

 

(All along no change? Damn up! No way out!)

 

モラルの荒廃って?

모라루노 코오하이테?

도덕의 *부패라니?

 

退屈な世界を

타이쿠츠나 세카이오

지루한 세상을

 

造ったのはだれか

츠쿳타노와 다레카

만든 것은 누구인가

 

(All along crush me? Damn up! No way out!)

 

とっくにもう始まってんだ

톳쿠니 모오 하지맛텐다

벌써 시작했구나

 

ほとばしるような熱

호토바시루요오나 네츠

치솟는 듯한 열

 

国民 (かんきゃく)は待ってる

칸캬쿠와 맛테루

관객들은 기다리고 있어

 

Clap your hands!!

 

Begin on now!!

 

(I met you and become a buddy. So you and I want the same and aim the place.)

 

Begin on shout!! 

 

(One day i fell, get stuck get stuck. But I think it's alright with you, It will be fun)

 

Begin on change!!

 

(In the funny world, become a buddy. We can change any era and this world)

 

Begin on make!!

 

(I've never seen, knock out knock out. I could hear a sonic from the sky in color)

 

Begin on play color the world with this sound

 

Two oath ふたりだったら

Two oath 후타리닷타라

Two oath 둘이라면

 

Rush out どこへだって

Rush out 도코에닷테

Rush out 어디더라도

 

Go around 飛び込めんだろ

Go around 토비코멘다로

Go around 뛰어들 수 있잖아

 

You and I should stand on high up!!

 

At all 掲げていた

At all 카카게테이타

At all 내걸었던

 

More and 野望さえも

More and 야보오사에모

More and 야망조차도

 

Play now 燃えつくせよ

Play now 모에츠쿠세요

Play now 불타올라라

 

All right, i believe you are the only one!!

 

(Look on! Look on! Our show begin now!)

 

かならず彩る

카나라즈 이로도루

반드시 칠할 거야

 

モノクロに沈む

모노쿠로니 시즈무

흑백에 가라앉아

 

自由謳うカラー

지유우 우타우 카라

자유롭게 노래하는 색들

 

(All along no change? Damn up! No way out!) 

 

鮮やかな世界で

아자야카나 세카이데

선명한 세계에서

 

笑うのか泣くのか

와라우노카 나쿠노카

웃느냐 우느냐

 

それは遠くない未来

소레와 토오쿠 나이 미라이

그것은 멀지 않은 미래

 

(All along crush me? Damn up! No way out!)

 

さあそろそろ出発進行

사아 소로소로 슈파츠신코

자 이제 슬슬 출발 진행

 

覚悟はできてんだろうな

카쿠고와 데키텐다로오나

각오는 되어 있겠지

 

限界超えていけよ

겐카이 코에테이케요

한계를 넘어가자

 

Do you thang!!

 

Begin on now!!

 

(I met you and become a buddy. So you and I want the same and aim the place)

 

Begin on shout!! 

 

(One day i fell, get stuck get stuck. But I think it's alright with you, It will be fun)

 

Begin on change!!

 

(In the funny world, become a buddy. We can change any era and this world)

 

Begin on make!!

 

(I've never seen, knock out knock out. I could hear a sonic from the sky in color)

 

Begin on play color the world with this sound

 

Two oath 命すらも

Two oath 이노치스라모

Two oath 생명조차

 

Rush out 賭けていいから
Rush out 카케테 이이카라

Rush out 걸어도 되니까

 

Go around 飛び越えてく

Go around 토비코에테쿠

Go around 뛰어넘어 가자

 

You and I should stand on high up!!

 

At all 登ったさき

At all 노봇타 사키

At all 올라선 그 뒤

 

More and 魂すら

More and 타마시이스라

More and 영혼조차

 

Play now 響かせろよ

Play now 히비카세로요

Play now *울려 퍼트리자

 

All right, I believe you are the only one!!

 

描いてた 未来図は

에가이테타 미라이즈와

그렸던 미래의 그림은

 

ふたりでしか掴めないから

후타리데시카 츠카메나이카라

둘이서 잡을 수밖엔 없으니까

 

位置につき 目閉じて

이치니츠키 메토지테

자리잡고 눈을 감아

 

開始の鐘が鳴った

카이사노 카네가 낫타

개시의 종이 울렸어

 

国民 (かんきゃく)は立ちあがる

칸캬쿠와 타치아가루

관객들이 일어나 있어

 

Clap your hands!!

 

Begin on now!!

 

(I met you and become a buddy. So you and want the same and aim the place)

 

Begin on shout!! 

 

(One day i fell, get stuck get stuck. But I think it's alright with you, It will be fun)

 

Begin on change!!

 

(In the funny world, become a buddy. We can change any era and this world)

 

Begin on make!!

 

(I've never seen, knock out knock out. I could hear a sonic from the sky in color)

 

Begin on play color the world with this sound

 

Run away バカになって

Run away 바카니낫테

Run away 바보가 되어

 

One's might さらけだして

One's might 사라케다시테

One's might 드러내서

 

To crowd 見せつけりゃいい

To crowd 미세츠케랴이이

To crowd 보여주면 돼

 

You and I should stand on high up!!

 

Trust me ふたりだけが

Trust me 후타리다케가

Trust me 두 사람만이

 

One time 頂点(そこ)へいける

One time 소코에 이케루

One time 정점으로 갈 수 있어

 

Go ahead 踏みだそうぜ

Go ahead 후미다소오제

Go ahead 내딛어보자

 

All right, I believe you are the only one!!

 

 

*의역 있습니다