노래 번역/ACTORS7 ティターニア - サクタスケ (CV. 카지와라 가쿠토, 우라타 와타루, 호즈미 유우야) 가사 번역 ティターニア(티타니아) - 사쿠타스케 (오토노미야 사쿠, 카구라 소스케, 오우타 우타) ACTORS -Songs Connection- 애니메이션 오프닝곡 오토나미야 사쿠(cv. 카지와라 가쿠토) 孤独で咲いた希望の花 코도쿠데 사이타 키보오노 하나 고독에서 피어난 희망의 꽃 吹き荒ぶ風に 후키스사부 카제니 휘몰아치는 바람에 負けないように背を伸ばし 마케나이 요우니 세오 노바시 지지 않으려고 *등을 꼿꼿이 펴고 揺蕩う 타유타우 흔들려 카구라 소스케(cv. 우라타 와타루) 生きること 이키루 코토 산다는 것 その意味を探して 소노 이미오 사가시테 그 의미를 찾으려 人は何処へ行くのか 히토와 도코에 이쿠노카 사람은 어디로 가는가 오우타 우타(cv. 호즈미 유우야) それは遥か遠く 소레와 하루카 토오쿠 그것은 아득히 먼 旅の.. 2022. 1. 10. Cloudy day - 音之宮 朔(cv.카지와라 가쿠토) 가사 번역 Cloudy day - 오토노미야 사쿠 (音之宮 朔) (CV.梶原岳人/카지와라 가쿠토) 時は流れる 토키와 나가레루 시간은 흘러가고 今日が終わっていく 쿄오가 오왓테이쿠 오늘이 끝나가 いつの間にか心が 이츠노 마니카 코코로가 어느샌가 마음이 置いていかれそう 오이테이카레소오 남겨질 것만 같아 Cloudy Day (간주) 諦めていた 아키라메테이타 포기하고 있었어 紡いだ言葉も 츠무이다 코토바모 엮어낸 말도 空に消えていくんだ 소라니 키에테이쿤다 하늘에 사라져가 どうすればいいの 도오스레바이이노 어떻게 해야 해? 僕の声を歌に乗せたいんだ 보쿠노 코에오 우타니 노세타인다 나의 목소리를 노래에 싣고 싶어 いつかきっと叶うはずだろ 이츠카 킷토 카나우하즈다로 언젠가 분명 이뤄질 거야 Shining through the clouds.. 2021. 10. 11. 誰かの心臓になれたなら - ACTORS (오토노미야 사쿠, 아자부 우시오) 가사 번역 ACTORS Deluxe Dream edition 誰かの心臓になれたなら(누군가의 심장이 될 수 있다면) - ACTORS (音之宮 朔, 麻布 汐) (원곡 : ユリイ・カノン / 보카로) (CV. 梶原岳人、豊永利行 / 카지와라 가쿠토, 토요나가 토시유키) 함께 「こんな世界」と嘆くだれかの 「콘나 세카이」토 나게쿠 다레카노 「이런 세계」라고 한탄하는 누군가의 生きる理由になれるでしょうか 이키루 리유우니 나레루데쇼오카 살아가는 이유가 될 수 있을까 これは僕が 코레와 보쿠가 이것은 내가 いま君に贈る 이마 키미니 오쿠루 지금 너에게 보내는 最初で最期の愛の言葉だ 사이쇼데 사이고노 아이노 코토바다 처음이자 마지막의 사랑의 말이야 (간주) 아자부 우시오(CV.토요나가 토시유키) 街も人も歪み出した 마치모 히토모 유가미 다시타 .. 2021. 10. 9. 이전 1 2 다음
