본문 바로가기

노래 번역/Tokyo Color Sonic!!3

Grow up!! - 도쿄 컬러소닉(cv.치바 쇼야, 사이토 소마, 카지와라 가쿠토, 타케우치 슌스케, 히로세 유우야) 가사 번역 도쿄 컬러소닉!! 시즌2 Growing Grow up!! - 東京カラーソニック!!(코미야마 아라시, 타카라다 이오리, 세부미 토와, 쿠라하시 카이리, 미야조노 토모에) (cv.치바 쇼야, 사이토 소마, 카지와라 가쿠토, 타케우치 슌스케, 히로세 유우야) 코미야마 아라시(cv.치바 쇼야), 타카라다 이오리(cv.사이토 소마) のぞんだ旅路の先には 노존다 타비지노 사키니와 바라던 여행의 끝에는 세부미 토와(cv.카지와라 가쿠토), 쿠라하시 카이리(cv.타케우치 슌스케) 何色(いくつ)もの 衝撃まってるから 이쿠츠모노 쇼오게키 맛테루카라 여러가지 충격들이 기다리고 있으니까 모두 もう 芽吹きはじめてんだ Grow up!! 모오 메부키하지메텐다 Grow up!! 벌써 싹이 트기 시작했어 Grow up!! (간주) 세부미.. 2022. 3. 31.
Begin on buddy - Vocal solo/세부미 토와 가사 번역 Begin on buddy - Vocal solo/瀬文 永久(CV.梶原岳人/카지와라 가쿠토) Tokyo color sonic!! 「Are you ready, OK? Wake up!」 (Look on! Look on! Our show begin now!) うんざりしあきたんだ 운자리시 아키탄다 지긋지긋해 질렸어 ルールにあぐらかく 루-루니 아구라카쿠 룰에 안주하고 錆びれた日常に 사비레타 니치조오니 녹슨 일상에 (All along no change? Damn up! No way out!) モラルの荒廃って? 모라루노 코오하이테? 도덕의 *부패라니? 退屈な世界を 타이쿠츠나 세카이오 지루한 세상을 造ったのはだれか 츠쿳타노와 다레카 만든 것은 누구인가 (All along crush me? Damn up! No way .. 2021. 10. 31.
VOICE - 세부미 토와(cv. 카지와라 가쿠토) 가사 번역 토쿄 컬러소닉 시즌 1 Unit 2 VOICE - TOKYO COLOR SONIC!! 瀬文 永久(CV.梶原岳人) 작사/작곡 : 자이젠 미라이 財前未來(작중) 大抵は予想どおり過ぎてく世界 타이테에와 요소오 도오리 스기테쿠 세카이 대개 예상대로 흘러가는 세계 描く未来は無色だった 에가쿠 미라이와 무쇼쿠닷타 그려보는 미래는 무색이었어 (간주) 存在価値の有無なんて 손자이카치노 우무난테 존재 가치의 유무 따위는 誰が決めんの 다레가 키멘노 누가 정하는 거야 この部屋からのぞく空は遠い 코노 헤야카라 노조쿠 소라와 토오이 이 방에서 엿보는 하늘은 *멀기만 하고 雑踏も 笑い声も かきあつめて 잣토오모 와라이고에모 카키아츠메테 잡담도 웃음소리도 그러모아서 隙間埋めるんだ 스키마 우메룬다 틈을 메우는거야 魔法のよう 마호오노 요오 마.. 2021. 10. 25.