본문 바로가기

노래 번역47

橙 - 梶原岳人(카지와라 가쿠토) 가사 번역 橙(등자나무,오렌지) - 梶原岳人 작사 : 梶原岳人 ねぇ、そっちは元気にしている？ 네에, 솟치와 겐키니 시테이루? 안녕, 거기는 잘 지내고 있니? 相変わらず忙しくしていますか？ 아이카와라즈 이소가시쿠 시테이마스카? 여전히 바쁘게 지내고 있을까 ほらこっちは天気がいいから 호라 콧치와 텐키가 이이카라 여기는 날씨가 좋아서 好きな歌でも聴いて歩くよ 스키나 우타데모 키이테 아루쿠요 좋아하는 노래라도 들으며 다니고 있어 思い出すよ 오모이다스요, 생각난다 よく行った遊歩道 요쿠 잇타 유우호도오 자주 가던 산책로 すれ違う犬たちに 스레치가우 이누타치니, 스쳐지나가던 개들에 はしゃいでたっけ 하샤이 데탓케 들떠 있었던가 あぁ、そうだね、あの時みたいに 아아, 소오다나네 아노 토키미타이니 아, 그러네 그때처럼 悩みは尽きやしないけど 나야.. 2021. 10. 10.
A walk - 梶原岳人(카지와라 가쿠토) 가사 번역 A walk - 梶原岳人 (애니메이션 블랙 클로버 12쿨 ed) (I'm walking on my way) 派手に転んで傷付いて 하데니 코론데 키즈츠이테 요란하게 넘어져 다치고 気付けば誰ももうどこにもいない 키즈케바 다레모 모오 도코니모 이나이 깨달으면 이젠 주변에 그 누구도 없어 歪んだ世界に 키즌다 세카이니 일그러진 세상에 魔法の言葉で 마호오노 코토바데 마법의 말로 光が射すなら飛びつくんだろう 히카리가 사스나라 토비츠쿤다로오 빛을 비춘다면 달려들겠지 - 今、目の前に残るのは希望か？ 이마, 메노 마에니 노코루노와 키보오카? 지금, 눈앞에 남아있는 것은 희망일까? 掴みかけた僅かな幸福か？ 츠카미카케타 와즈카나 코오후쿠카? 찾아낸 얼마 안 되는 행복일까? まだ消せない誓い叫んでる 마다 케세나이 치카이 사켄데루 아직 지.. 2021. 10. 9.
誰かの心臓になれたなら - ACTORS (오토노미야 사쿠, 아자부 우시오) 가사 번역 ACTORS Deluxe Dream edition 誰かの心臓になれたなら(누군가의 심장이 될 수 있다면) - ACTORS (音之宮 朔, 麻布 汐) (원곡 : ユリイ・カノン / 보카로) (CV. 梶原岳人、豊永利行 / 카지와라 가쿠토, 토요나가 토시유키) 함께 「こんな世界」と嘆くだれかの 「콘나 세카이」토 나게쿠 다레카노 「이런 세계」라고 한탄하는 누군가의 生きる理由になれるでしょうか 이키루 리유우니 나레루데쇼오카 살아가는 이유가 될 수 있을까 これは僕が 코레와 보쿠가 이것은 내가 いま君に贈る 이마 키미니 오쿠루 지금 너에게 보내는 最初で最期の愛の言葉だ 사이쇼데 사이고노 아이노 코토바다 처음이자 마지막의 사랑의 말이야 (간주) 아자부 우시오(CV.토요나가 토시유키) 街も人も歪み出した 마치모 히토모 유가미 다시타 .. 2021. 10. 9.
Artistic Partisan - ALKALOID x Valkyrie 가사 번역 Ensemble Stars 셔플곡 Artistic Partisan - ALKALOID x Valkyrie (CV. 梶原岳人,天崎滉平,中澤まさとも,重松千晴 x 大須賀 純, 高橋 広樹 / 카지와라 가쿠토, 아마사키 코헤이, 나카자와 마사토모, 시게마츠 치하루 x 오오스카 쥰, 타카하시 히로키) 아이라(CV.아마사키 코헤이) 研ぎ澄ました 토기스마시타 갈고 닦은 슈(타카하시 히로키) 声を放て 코에오 하나테 목소리를 내어라 모두 Si vis artem, para bellum 예술을 원한다면 전쟁을 준비하라 아이라/슈 胸の深奥を打ち尽くす程に 무네노 신오오오 우치츠쿠스 호도니 심장의 깊은 곳을 꿰뚫어버릴 정도로 마요이(CV.시게마츠 치하루) 恐れを知って 오소레오 싯테 두려움을 알고 히이로(CV.카지와라 가쿠토) 己を.. 2021. 10. 5.

티스토리툴바