본문 바로가기

노래 번역47

ティターニア - サクタスケ (CV. 카지와라 가쿠토, 우라타 와타루, 호즈미 유우야) 가사 번역 ティターニア(티타니아) - 사쿠타스케 (오토노미야 사쿠, 카구라 소스케, 오우타 우타) ACTORS -Songs Connection- 애니메이션 오프닝곡 오토나미야 사쿠(cv. 카지와라 가쿠토) 孤独で咲いた希望の花 코도쿠데 사이타 키보오노 하나 고독에서 피어난 희망의 꽃 吹き荒ぶ風に 후키스사부 카제니 휘몰아치는 바람에 負けないように背を伸ばし 마케나이 요우니 세오 노바시 지지 않으려고 *등을 꼿꼿이 펴고 揺蕩う 타유타우 흔들려 카구라 소스케(cv. 우라타 와타루) 生きること 이키루 코토 산다는 것 その意味を探して 소노 이미오 사가시테 그 의미를 찾으려 人は何処へ行くのか 히토와 도코에 이쿠노카 사람은 어디로 가는가 오우타 우타(cv. 호즈미 유우야) それは遥か遠く 소레와 하루카 토오쿠 그것은 아득히 먼 旅の.. 2022. 1. 10.
勝手にしやがれ - 信吉 (cv.카지와라 가쿠토) 가사 번역 勝手にしやがれ(마음대로 해라) - 노부요시 (cv.카지와라 가쿠토) (원곡 : 沢田研二) 壁ぎわに寝がえりうって 카베기와니 네가에리 웃테 *벽에 붙어 엎드려서 背中できいている 세나카데 키이테이루 등 뒤로 듣고 있어 やっぱりお前は出て行くんだな 얏파리 오마에와 데테이쿤다나 역시 넌 나가는구나 悪いことばかりじゃないと 와루이 코토 바카리쟈나이토 *나쁜 일들만 있지는 않았어서 思い出かき集め 오모이데 카키아츠메 추억을 모아서 鞄につめこむ気配がしてる 카반니 츠메코무 케하이가 시테루 가방에 집어넣는 기척이 느껴져 行ったきりならしあわせになるがいい 잇타키리나라 시아와세니 나루가 이이 이왕 갈거면 행복해지면 좋겠어 戻る気になりゃいつでもおいでよ 모도루 키니나랴 이츠데모 오이데요 돌아올 생각이 생기면 언제든지 돌아와 せめて少しは.. 2021. 12. 12.
POSSIBLE - Clover X Clover (cv.카지와라 가쿠토, 시마자키 노부나가) 가사 번역 애니메이션 블랙클로버 테마송 POSSIBLE - Clover X Clover (cv.梶原岳人, 島崎信長) 가쿠토(아스타) It’s possible Yeah! Come on! (간주) 暗がりを Break away 쿠라가리오 Break away 어둠을 Break away 居場所ならここではない 이바쇼나라 코코데와나이 내가 있을 곳이라면 여기는 아니야 잣키(유노) 誰がナニ言ったって 다레가 나니 잇탓테 누가 뭐라고 하던 目じゃない Aim high 메쟈나이 Aim high 바라보지 않아 Aim high 가쿠토 暴れ出す BPM 아바레다스 BPM 날뛰는 BPM 鼓動が高鳴ってさ 코도오가 타카낫테사 고동이 크게 울려서 함께 1・2・3・4 one two three four 가쿠토 加速していく 카소쿠 시테이쿠 가속해가고 있어.. 2021. 11. 29.
何色？ - Golden Record (cv.카지와라 가쿠토, 히로세 유우야, 야노 쇼고) 가사 번역 何色？(무슨 색?) - Golden Record (風乃リツ、朝波ナナセ、大刀川ダイキ) (CV..梶原岳人, 広瀬裕也, 矢野省吾 / 카지와라 가쿠토, 히로세 유우야, 야노 쇼고) 나나세(cv.히로세 유우야) 宿命という構図の中で 슈쿠메에토 유우 코오즈노 나카데 숙명이라는 *굴레 속에서 身動きがとれず固まって 미우고키가 토레즈 카타맛테 꼼짝없이 굳어있어 다이키(cv.야노 쇼고) あなたの横顔見つめれば 아나타노 요코카오 미츠메레바 너의 옆모습을 바라보고 있으면 頬がぬれてく Yeah 호오가 누레테쿠 Yeah 뺨이 젖어가 Yeah 리츠(cv.카지와라 가쿠토) 飽きるほど悩んでた 아키루호도 나얀데타 질리도록 고민하고 있었어 ぼくらが目指した関係は 보쿠라가 메자시타 칸케에와 우리가 바라보던 관계는 나나세 積みあげられてたの？ 츠미.. 2021. 11. 27.

티스토리툴바