본문 바로가기

노래 번역47

Believe 4 Leaves - 알칼로이드 가사 번역 알칼로이드 3차 하코(마요이 센터) Believe 4 Leaves - ALKALOID(아마기 히이로, 시라토리 아이라, 카제하야 타츠미, 아야세 마요이) (cv.카지와라 가쿠토, 아마사키 코헤이, 나카자와 마사토모, 시게마츠 치하루) 카제하야 타츠미(cv.나카자와 마사토모) 「一切見えやしない 잇사이 미에야 시나이 전혀 보이지 않아 아마기 히이로(cv.카지와라 가쿠토) 果てなんて本当にあるか」 하테난테 혼토니 아루카 끝이라는 것이 정말 있을까 시라토리 아이라(cv.아마사키 코헤이) 双眼鏡を覗いて 소오칸쿄오오 노조이테 쌍안경을 들여다보고 아야세 마요이(cv.시게마츠 치하루) 一人呟いてた 히토리 츠부야이테타 혼자서 중얼거렸어 One day 不安の晴れやしない 후안노 하레야시나이 불안이 가시지 않는 시라토리 아이라.. 2022. 1. 27.
ANSWER - 오토노미야 사쿠, 미츠츠카 히나타(cv. 카지와라 가쿠토, 호시 소이치로) 가사 번역 ANSWER - 音之宮 朔, 光司陽太(cv. 카지와라 가쿠토, 호시 소이치로) ACTORS -Songs Connection- 애니메이션 삽입곡 함께 どんなに傷つけても どんなに遠ざけても 돈나니 키즈츠케테모 돈나니 토오자케테모 아무리 상처를 줘도 아무리 멀리해도 いつもそこにあるんだ 이츠모 소코니 아룬다 언제나 그곳에 있을거야 僕らのAnswer 보쿠라노 Answer 우리들의 Answer 오토노미야 사쿠(cv.카지와라 가쿠토) ため息まじり 苦いキャンディー 타메이키 마지리 니가이 캰디이 한숨이 섞인 쓴 맛의 사탕 誰かの成功論(セオリー) 다레카노 세오리 누군가의 성공론 全部噛み砕いて 젠부 카미쿠다이테 전부 다 깨물어버리고 미츠츠카 히나타(cv.호시 소이치로) 自分を 自由を 지분오 지유오 스스로를, 자유를 閉じ込めな.. 2022. 1. 20.
START!! - サクタスケ(CV. 카지와라 가쿠토, 우라타 와타루, 호즈미 유우야) 가사 번역 START!! - 사쿠타스케(오토노미야 사쿠, 카구라 소스케, 오우타 우타) ACTORS -Songs Connection- 애니메이션 삽입곡 오토노미야 사쿠(cv.카지와라 가쿠토) いつも夢は 僕らが描いた 이츠모 유메와 보쿠라가 에가이타 언제나 꿈은 우리가 그려왔던 未来の自分の理想像で 미라이노 지분노 리소오조오데 미래의 이상향처럼 되었을까 僕の夢は叶えられましたか？ 보쿠노 유메와 카나에라레마시타카? 내 꿈은 이루어졌을까? 昨日の自分が問いかける 키니오노 지분가 토이카케루 어제의 내가 그렇게 물어 카구라 소스케(cv.우라타 와타루) くじけそうな時は思い出して 쿠지케소오나 토키와 오모이다시테 좌절할 것 같을 때는 기억해 내 오우타 우타(cv.호즈미 유우야) 涙はいつも 나미다와 이츠모 눈물은 항상 希望の架け橋 키보오.. 2022. 1. 15.
INAZUMA SHOCK - サクタスケ(CV. 카지와라 가쿠토, 우라타 와타루, 호즈미 유우야) 가사 번역 INAZUMA SHOCK - 사쿠타스케 (오토노미야 사쿠, 카구라 코스케, 오우타 우타) ACTORS -Songs Connection- 애니메이션 엔딩곡 모두 Don’t Be Shy 騒いでNumber 사와이데 Number 떠들어 Number ドンピシャり 돈피샤리 딱 들어맞아! ハシャいでGabber 하샤이데 Gabber 들떠서 Gabber (간주) 오토노미야 사쿠(cv.카지와라 가쿠토) ギリ×ギリ 攻め込んで 기리기리 세메콘데 아슬아슬하게 파고 들어와 沸き立つ衝動 와키타츠 쇼오도오 끓어오르는 충동 사쿠/우타 (Short！！) 오우타 우타(cv.호즈미 유우야) ビリ×ビリ シナプスを 비리비리 시나부스오 찌르르 시냅스를 ショートさせろ 쇼오토사세로 *연결시켜라 카구라 소스케(cv.우라타 와타루) まだまだ足りないよ .. 2022. 1. 15.

티스토리툴바