본문 바로가기

노래 번역47

銀の新星<SILVER NOVA> - Argonavis (feat. 니죠 하루카 from εpsilonΦ) 가사 번역 銀の新星 (은의 샛별) - 아르고나비스 (feat. 니죠 하루카)(cv.카지와라 가쿠토) 게임 아르고나비스 AAside 이벤트 SILVER NOVA 테마곡 *공식 가사가 없어 청해 후 번역한 임시본입니다 공식 가사 뜰 경우 수정함 나나호시 렌(cv.이토 마사히로) 君にも聞こえる その先の世界の鼓動が 키미니모 키코에루 소노 사키노 세카이노 코도오가 너에게도 들리니 그 너머의 세계의 고동이 解き放てよ 토키하나테요 해방시켜라 나나호시 렌, 니죠 하루카(cv.카지와라 가쿠토) 銀の衝撃を 긴노 쇼오게키오 은의 충격을 (간주) 나나호시 렌 水金地火木土が千年に一度接近する 스이킨치카모쿠토오가 센넨니 이치도 셋킨스루 *수금지화목토가 천 년에 한 번 접근해오고 *수금지화목토천 : 수성, 금성, 지구, 화성, 목성, 토성 惑.. 2022. 3. 23.
Hysteric Humanoid - 알칼로이드 가사 번역 알칼로이드 3차 하코(마요이 센터) Believe 4 Leaves - ALKALOID(아마기 히이로, 시라토리 아이라, 카제하야 타츠미, 아야세 마요이) (cv.카지와라 가쿠토, 아마사키 코헤이, 나카자와 마사토모, 시게마츠 치하루) 아마기 히이로(cv.카지와라 가쿠토) Break down (간주) 카제하야 타츠미(cv.나카자와 마사토모) 既視感に溺れたガンジガラメのプライド 키시칸니 오보레타 간지가라메노 푸라이도 기시감에 젖어 *속박된 자존심 *ガンジガラメ : 칭칭 얽어맨, 끈 밧줄 등 여러 겹으로 감아 묶는 것 시라토리 아이라(cv.아마사키 코헤이) イチ抜けの個性って現実味ないね 이치누케노 코세에데 겐지츠미나이네 얼빠진 개성이라니 현실성 없네 아야세 마요이(cv.시게마츠 치하루) 暗黙に張られたボーダーライン.. 2022. 3. 23.
Fortune color is crystal! - 쿼츠 (CV. 테라사키 유카, 콘도 타카유키, 카사마 준, 키시오 다이스케, 카지와라 가쿠토, 우치다 유우마, 사토 겐) 가사 번역 ジャックジャンヌ vocal collection Fortune color is crystal! - 타치바나 키사, 타카시나 사라후미, 무츠미 카이, 네지 코쿠토, 시로타 미츠키, 오리마키 스즈, 요나가 소시로 (CV. 테라사키 유카, 콘도 타카유키, 카사마 준, 키시오 다이스케, 카지와라 가쿠토, 우치다 유우마, 사토 겐) 쿼츠 신인공연 삽입곡 요나가 소시로(cv. 사토 겐) (急にみんなで踊ろうなんて…) (큐우니 민나데 오도로우난테...) (갑자기 모두 함께 춤을 춘다니요....) 시로타 미츠키(cv. 카지와라 가쿠토) (またあの娘のしわざでしょ？) (마타 아노코노 시와자데쇼?) (또 그 아이의 짓이겠지?) 네지 코쿠토(cv. 키시오 다이스케) (おお、クリスタルが導いておるぞ) (오오, 크리스타루가 미치비이테.. 2022. 3. 22.
Quartz Anima - 쿼츠 (CV. 테라사키 유카, 콘도 타카유키, 카사마 준, 키시오 다이스케, 카지와라 가쿠토, 우치다 유우마, 사토 겐) 가사 번역 ジャックジャンヌ vocal collection Quartz Anima - 타치바나 키사, 타카시나 사라후미, 무츠미 카이, 네지 코쿠토, 시로타 미츠키, 오리마키 스즈, 요나가 소시로 (CV. 테라사키 유카, 콘도 타카유키, 카사마 준, 키시오 다이스케, 카지와라 가쿠토, 우치다 유우마, 사토 겐) 쿼츠 최종공연 삽입곡 요나가 소시로(CV. 사토 겐) とおくとおく かなた見つめ 토오쿠 토오쿠 카나타 미츠메 멀고 먼 너머를 바라보고 네지 코쿠토(CV. 키시오 다이스케) なにか求めて 夢を描(えが)いていた 나니카 모토메테 유메오 에가이테이타 무엇인가를 찾아 꿈을 그리고 있었어 시로타 미츠키(CV. 카지와라 가쿠토) やがて僕は きみを見つけ 야가테 보쿠와 키미오 미츠케 이윽고 나는 너를 발견하고 무츠미 카이(CV... 2022. 3. 17.

티스토리툴바